Returns the data-export URL for a node, optionally filtered by time range. Caller composes a download request from the returned URL.