resolvedHost

Returns a resolvable hostname for this server.

• Already-FQDN hostnames (have a dot) are returned as-is.

• LAN-discovered servers get .local appended (mDNS).

• Bare hostnames without a dot are inferred to be LAN-mDNS and also get .local appended — this catches legacy stored records that predate the isLocal field.