Returns the KrillApp filter subtypes that are meaningful for a DataPoint of the given dataType. Empty for types where no filter has a defined behaviour (e.g. TEXT / JSON, which don't have numeric cutoffs).